论文发表
联系我们

找论文变得更简单!

帮找论文

当前位置:

重点论文网    文科论文    英语论文    含有数词的英汉语习语对比与研究
创建时间:06-15

含有数词的英汉语习语对比与研究

国外的语言学家们(Asher & Harch)通过认真仔细的研究基本总结出数词在英汉语习语中的不同功能;在国内,也有陈文泊、张鑫友、赵伟礼等一大批学者为此做出了很多的研究努力,并针对含有数词的英汉语习语的文化差异做出了独到的分析。为此,本人依靠前人的研究方法和研究成果,试图在这方面做一些尝试性研究,即以英汉两种语言的文化差异为基础,分析对比英汉两种语言中含有数词的习语在语法功能和修辞功能等方面的异同,以一定量的英汉语习语对比资料作为支撑材料,旨在揭示英汉两种语言中含有数词的习语的对比研究对跨文化交际工作的重要意义。
本文针对英汉两种语言中的含有数词的习语进行了对比与分析,研究了数词在习语中的各种功能,通过对两种文化之间差别的了解,折射出两种语言之间的文化差异,以揭示跨文化交际的重要性。

Contents

Introduction…………………………..…………………………..……………..1
1 Comparison of Viewpoints on Idioms with Numerals………….…..…………2
1.1 Quantity of Numerals in Idioms…………………………..………………2
1.2 Factors Affecting the Use of Numerals in Idioms………..….……………4
2 Functions of Numerals in Idioms……………………….…..…………………6
2.1 Grammatical Functions ……………………………..……………………6
2.2 Rhetorical Functions……………………..……………..…………………7
3 Comparison of Idioms with Numerals in English and Chinese……..…..……9
3.1 Culturally-loaded Idioms with Numerals……………..……..…………10
3.2 Idioms with Numerals Used in Metaphors………………………………11
Conclusion…………………………………………………….………………..13
Works Cited…………………………….………………………………………15
Acknowledgements……………………………………………………………16

免费下载论文全文请咨询QQ:8764171

网站导航

最新论文

网站导航

在线咨询

免费咨询:8764171

 

论文发表:136721112

 

联系电话:18885001167

 

微信号码:18885001167