论文发表
联系我们

找论文变得更简单!

帮找论文

当前位置:

重点论文网    文科论文    英语论文    含有数字的英汉谚语对比研究
创建时间:06-15

含有数字的英汉谚语对比研究

通过对谚语的分析,发现含有数字的英汉谚语在数字结构和修辞上有许多相同点与不同点。两种谚语都含有一些传奇和历史事件,而且常跟特定的环境、地点、标志着文化特征的人、事、物相关联。由于中西语言文化各异,不同文化中的人们的价值观、思维方式和传统习俗差异,所以数字在谚语中的使用也受到一定影响。本文针对英汉两种语言中含有数字的谚语进行了分析对比,研究了数字谚语的修辞特点,了解两种文化之间的差别,从而折射出两种语言的文化差异,以揭示跨文化交际的重要性。本文在参考其它有关谚语学术著作的基础上,结合充足平实的英汉数字谚语资料,从谚语数字的数量表达及谚语修辞两方面分析了英汉数字谚语的异同。通过应用谚语实例指出英汉数字谚语在数量表达方面的异同;结合隐喻、夸张、象征、禁忌等修辞手法,来探讨英汉数字谚语在修辞手法方面的相同点和不同点;通过分析人们的价值观、思维模式、典故、宗教信仰、民间风俗等总结出中西文化的差异。 


Contents

Introduction…………………………………………………………………1
1 Numeral Functions……………………………………………………………2
  1.1 Many or Much……………………………………………………………2
  1.2 Few or Little……………………………………………………………3
  1.3 Having……………………………………………………………………3
2 Rhetorical Functions……………………………………………………4
  2.1 Metaphor………………………………………………………………5
  2.2 Hyperbole………………………………………………………………5
  2.3 Taboo……………………………………………………………………7
  2.4 Symbol…………………………………………………………………7
3 Cultural Differences…………………………………………………………10
  3.1 Individualism and Collectivism of Values………………………………10
  3.2 Analysis of Thought Patterns……………………………………………11
  3.3 Different Religions………………………………………………………12
  3.4 Historical Allusions……………………………………………………12
  3.5 Customs and Folk Psychology………………………………………13
Conclusion……………………………………………………………………14
Works Cited ……………………………………………………………………16
Acknowledgments ……………………………………………………………17
 

免费下载论文全文请咨询QQ:8764171

网站导航

最新论文

网站导航

在线咨询

免费咨询:8764171

 

论文发表:136721112

 

联系电话:18885001167

 

微信号码:18885001167