论文发表
联系我们

找论文变得更简单!

帮找论文

当前位置:

重点论文网    文科论文    英语论文    汉英从属连词比较
创建时间:06-15

汉英从属连词比较

在国内,也有胡天恩、宋京生、赵世开等一大批学者就连词、从属连词做出了多年的努力与研究。胡天恩的《英汉连词对比与翻译》从语义功能方面分析英汉连词的异同,对比英汉连词应用的差异,并探讨英汉互译时连词的使用情况;宋京生《汉英连词在句中的位置比较》具体比较了汉、英从属连词句位的异同;赵世开在他的《汉英对比语法论集》中对从属连词进行了具体分析。除止之外,国内还有许余龙、胡曙中等大批学者为汉英语法对比研究做出了多年的努力,为中国人学好、用好地道英语提供了很大的帮助。
为此,本人依靠前人的研究方法和研究成果,试图从微观方面----汉英从属连词做一些尝试性的研究,结合对比分析这一语言研究的基本方法,从句法学中的结构、意义和功能三方面对汉英从属连词进行语义功能比较,就汉英从属连词在主从句中的位置差异、搭配格式的不同进行比较,分析探讨两种非亲属语言的从属连词共性与差异性。

本文以前人对连词、从属连词的研究为前提理论,结合对比分析这一语言研究的基本方法,以汉英从属连词出现的差异为切入点,就汉英从属连词的语义功能、在主从句中的位置以及搭配格式三层面进行比较,研究的难点为汉英从属连词在主从复杂句中的位置比较,研究的预期目标是通过对比分析,阐述两种非亲属语言的从属连词在体现主从句的逻辑语义关系方面存在着的许多异同特征,为众多的二语习得者在克服母语干扰过程中产生的一定的作用。
Contents

Introduction……………………………………………………………………...1
1 An Overall Review of the Contrastive Study……………………………….....2
2 Comparison of Subordinators in Semantic Function……………………….…4
2.1 Different Semantic Features of Subordinators……………......................4
  2.2 Differences of Subordinators in Semantic Function……………………..5
3 Comparison of Subordinators in Complex Sentence…………………………..9
  3.1 Features in the Two Types of Sentences…………………………………9
  3.2 Different Positions of Subordinators in Complex Sentences…..............12
4 Comparison of Subordinators in Matching Format……..…………................15
  4.1 Matching Format of Chinese Subordinators………………………...….15
4.2 Matching Format of English Subordinators.…………………………...16
Conclusion…………………………………………………..…………...…......17 
Works Cited…………………………………………………………………….18
Acknowledgments………………………………………………………......….19

免费下载论文全文请咨询QQ:8764171

网站导航

最新论文

网站导航

在线咨询

免费咨询:8764171

 

论文发表:136721112

 

联系电话:18885001167

 

微信号码:18885001167