免费下载
网站简介

找论文变得更简单!

帮找论文

当前位置:

重点论文网    文科论文    汉语言论文    另一曲长恨不息的歌——论关锦鹏对《长恨歌》的解读和构建
创建时间:12-01

另一曲长恨不息的歌——论关锦鹏对《长恨歌》的解读和构建

Another Elegy of Etermal Regret——Guan Jin-peng’s Anlysis and Construction of the Elegy of Etermal Regret

摘    要

《长恨歌》,当代中国著名作家王安忆的长篇代表作。自上世纪九十年代首次出版以来,前后共增印二十二次,总销量达五十万册以上。她通过细腻的手笔通过女人来写城市,用城市来反映女人,两者互为镜像,这样的手笔,是非常独特的,她的作品被人称为是一部史诗。
《长恨歌》,关锦鹏执导电影。关锦鹏,一个在华语电影圈里响当当的名字!二十八岁开始执导第一部影片《女人心》的他辛勤耕耘,创作出了一系列佳作。关锦鹏擅长是以细腻的手法、华美的画面,描绘女性情态和心理,在闪闪发光的银幕上留下一个个哀婉动人的女性形象。
本文通过比较关锦鹏执导的电影《长恨歌》和王安忆的小说《长恨歌》的异同,来了解关于小说改编成电影的不同之处。在比较的过程中,着重抓住了人物和背景的解读和构建,真切的感受到了人生的一曲悲歌。
关键词:《长恨歌》;关锦鹏;解读;构建

ABSTRACT

  Elegy of Etermal Regret, contemporary China renowned writer Wang An-yi recalled lengthy representative works. Has published for the first time since on century 90's, around altogether Increase printing 22, the total sales volume reaches above 500,000 volume. She writes the city through the exquisite writing skill through the woman, reflects the woman with the city, two mutually is the mirror image, such writing skill, is extremely unique, her work by the person for is an epic poem.
  Elegy of Etermal Regret, Guan Jin-peng directs the movie. Guan Jin-peng, Famous in Chinese cinema world ! Guan Jin-peng started to direct the first movie The Female Will of the people in the 28 years old that he industriously do farm work,Moveover he create a series of excellent works. Guan Jin-peng excels is using the technique of exquisite, the gorgeous picture, describes the female personality condition and the psychology, leaves behind a each one sorrowful moving feminine image on the sparkling silver screen.
  The novel which this article through compares which Guan Jin-peng to directed the movie Song of Eternal Sorrow and Wang An-yi recalled Song of Eternal Sorrow the similarities and differences, understood changes the forming movie differently about the novel place. In the comparison process, we feeling a clear life tragic drama who has emphatically held the character and background anlysis and constructions.
  Key words: Elegy of Eternal Regert; Guan Jin-peng; Analysis; Construction

目   录

摘要……………………………………………………………………………Ⅰ
Abstract…………………………………………………………………………Ⅱ
目录……………………………………………………………………………Ⅲ
绪论……………………………………………………………………………1
一、主调——王琦瑶……………………………………………………………2
    1. 城市代言:琐碎的王琦瑶………………………………………………2
    2. 人生悲歌:抽象的王琦瑶………………………………………………4
二、和声——上海………………………………………………………………6
    1. 弄堂与时尚 ……………………………………………………………6
    2. 流失的城市质感 ………………………………………………………7
结语……………………………………………………………………………9
注释……………………………………………………………………………10
参考文献………………………………………………………………………10
致谢……………………………………………………………………………11
 

绪论

诗人北岛说:“世界小得像一条街的布景。我们相遇了,你点点头。省略了所有的往事,省略了问候……。”[1]
就象这首诗所写的那样,最初看完《长恨歌》的小说给我的就是这种感觉,有限的文字却有着厚重的感觉。这已经是几年前的事了。
《长恨歌》,当代中国著名作家王安忆的长篇代表作,她以浮雕与工笔交错的手法,细腻地描写了一个“上海小姐”坎坷的人生沉浮。在短暂而虚幻的孵化之后,是无尽的失落、劫难和追悔……
王安忆的《长恨歌》描写的不只是一座城市,而是将这座城市写成一个在历史研究或个人经验上很难感受的一种视野。这样的大手笔,在目前的小说界来说,仍是非常罕见的,它可说是一部史诗。
王安忆的许多作品已经被拍成电影、电视,但是《长恨歌》却令很多人知难而退,它静静地待字闺中,等候慧眼识珠的高手……
2005年九月关锦鹏导演了《长恨歌》。关锦鹏,一个在华语电影圈里响当当的名字!二十八岁开始执导第一部影片《女人心》的关导,二十年间辛勤耕耘,为影坛奉献了《胭脂扣》、《阮玲玉》、《红玫瑰与白玫瑰》等一系列佳作。特别是《阮玲玉》,为张曼玉赢得了柏林电影节最佳女演员金熊奖。这也是中国艺人首次在这个奖项上折桂。关导的擅长,是以细腻的手法、华美的画面,描绘女性情态和心理,在闪闪发光的银幕上留下一个个哀婉动人的女性形象。因此,由关锦鹏执导,将《长恨歌》搬上银幕,是一件值得期许的大事!我是在一个晴朗的午后看的,看罢总是有颇多感慨的。这已不是小说的一个现实写照,却只是借用了小说中的故事,谱写了一曲悲歌。
这部影片是在2005年下半年上映的,对于影片,给出的评价褒贬不一。关导所把握的视觉和王安忆的把握似乎不同。
正因为影片出品的时间原因,使得对于小说和电影比较分析的文字还比较少,仅有些电影和小说比较的评论性文字,还没有形成真正的课题来进行研究。相信对这个方面研究还是比较新的。这也是对这一课题研究的一种调和。另外,对于现在很多电影都选择改编,这也引起了改编热,如何在这中间做到最好也是值得研究的。

电影和小说自是有许多不同,有人说电影“只见人海不见花”。人物都出场了,却是匆匆来,匆匆去,都是过客,看不到配角,也忽略了主角的感觉。众说纷纭,产生这样的原因主要还是因为小说的先入为主。到底弹奏的一曲什么样的歌,还需要通过对他们各自作品的解读和构建来更具体的认识。

一、主调——王琦瑶

电影的网上宣传语是这样说的“一个人的生命总是比一座城市的生命要短暂。一个叫王琦瑶的女子在上海繁华过、寂寞过,最后湮没成灰,而上海今天却依然兴旺喧嚣。”[2]要比较关锦鹏和王安忆的解读最基本也是最重要的出发点就是从故事主人公着手。

1. 城市代言:琐碎的王琦瑶
王安忆在与王雪瑛的对话中谈到了这部长篇小说的创作初衷:“许多年前,我在一张小报上看到一个故事,写一个当年的上海小姐被今天的一个年轻人杀了,年轻人为什么要杀她,我已经不记得了,读时那种惨淡的感觉却记忆犹新,我想我哪一天总会写它的。写《长恨歌》时,开始我打算写城市的很多密闻,采取散文化的、平均分配的写法,在最后一刻,我想起了许多年前读过的那个故事,我决定就写这个人物,她就是王琦瑶。”[3]
这就是《长恨歌》的故事原型。其实它的表层叙事实际上就是一个略显艳俗的“上海小姐”的人生故事,就是一个女人的命运,这个女人就是王琦瑶。然而,这里的王琦瑶已不再仅仅是王琦瑶这个人了,而已成为一类人的代表,这在小说第一部第一章中以   “王琦瑶”为题的一小节可以见出:
 

最新论文

网站导航

热门论文